Lutherie - Archèterie - Restauration
Mücke - Elschek   Salzbourg
www.violino.info


Atelier

       

Nous effectuons dans notre atelier les réparations les plus diverses. Voici un petit aperçu de nos activités.

Öffnen vom Insturment Ouverture de l'instrument. La table est décollée des éclisses.
Examen de l'instrument maintenant ouvert, ici le fond. Geöffnetes Instrument
Stegfüsse anpassen Les pieds du chevalet sont ajustés à la table,
puis la hauteur et l'épaisseur du chevalet retravaillées, Höhe und die Stärke des Steges ausarbeiten
Ausschnitte mit dem Schnitzer ausschneiden et les échancrures taillées à l'aide d'un canif.
L'âme est ajustée pour le réglage acoustique. Stimme einstellen
Hals vorbereiten Le manche est préparé avant collage pour accueillir la touche,
puis la nouvelle touche est finie et ajustée. Griffbrett anfertigen
Aufleimen Le manche et la touche sont alors collés ensemble à l'aide de serre-joints et de cales.
Enfin, manche et touche sont égalisés, et un nouveau sillet supérieur est ajusté. Greiffbrett egalisieren
Wirbel ausbuchsen Les trous de chevilles sont rebouchés avec du buis
et retouchés. Wirbel retuschieren
Wirbel aussuchen Les nouvelles chevilles sont choisies
et ajustées. Wirbel einpassen
Retuschen Pour l'entretien de l'instrument, le vernis est nettoyé et poli, et les petits éclats de vernis ou éraflures réparés. Aprés réparation, des retouches sont nécessaires.
La tête est détachée du manche. Schnecke
Neues Halsstück Une nouvelle pièce de manche est choisie dans un bois approprié, et adaptée au chevillier.
Pour le collage, la nouvelle pièce est fixée dans la bonne position à l'aide de serre-joints. La nouvelle touche, avec le sillet supérieur, est collée à cette pièce, et le manche est préparé. L'enclavement du manche dans le corps est une opération difficile, car le centrage, l'inclinaison, la position de la tête, et d'autres dimensions doivent être mesurées avec exactitude. Une fois correctement adapté, le manche est collé. Einleimen
Halsstock fertiggestellen Le pied de manche est alors fini,
et le manche préparé pour le vernissage. Hals
Retuschen Les retouches doivent correspondre au vernis d'origine, non seulement en termes de couleur, mais aussi en termes de qualité.
L'instrument est enfin monté prêt à jouer, et réglé. Hals


Archèterie et restauration
 

Bögen Restauration        

    La nouvelle plaque est réalisée en ivoire d'éléphant, de mammouth, os, argent ou or. Elle est collée sur la tête avec un support en ébène.
L'excédent de matière est retaillé au canif puis limé, et la plaque est adaptéee au style de la tête. Ensuite, la mortaise est creusée.
    Une garniture usée peut être remplacée par une nouvelle en argent ou en or. Une poucette en cuir de chèvre ou de lézard est fixée au niveau du point d'appui des doigts. On peut, en cas de besoin, recouvrir la baguette et la signature par un cuir de protection.
Dans certains cas, on utilise également un fin cocon d'argent, seul, ou combiné à un fil de soie (argent sur soie), comme pour cet archet baroque.
    Dans le cas de matériaux usés, de mécanismes mal réglés, ou pour d'autres raisons, le remplacement de la vis ou de l'écrou s'avère nécessaire.
               Réparation de la tête.
Restauration d'une hausse.
Après et avant restauration.